У меня была почти идентичная картина. После удаления этой короткой трубки воэдушить перестало.
Потом, когда сборку поставил, через некоторое время мелкие пузырьки стайками шли от фильтра к ТНВД, но это просто - от сборки открути сразу фильтр и смажь уплотнительное кольцо (резиновое) на фильтре, потом прикручивай. И с датчиком воды в фильтре поступи так же.