Прямо с бака воздух может поступать по причине отсуствия в нем соляры, или подсос на патрубках подачи и обратки. Так как ты раз"единяешь топливную систему для замены фильтра, воздух всеравно попадет, а по обратке топливо стекает в бак, поэтому и требуется подкачка топлива и стравливание попавшего воздуха. У тебя сейчас нечем подкачать. А твой насос низкого давления, встроенный в ТНВД в одиночку не справляется. Теперь понятно.